[MÚSICA OTIMISTA]
Bobbie.
Você tem que fazê -la parar de rotular o cítrico errado.
Se uma laranja pode ser chamada de
laranja, um limão pode ser chamado de amarelo.
O que eu daria para um turno de abertura normal.
Bobbie, você pode vir aqui, por favor?
Obrigado, Senhor.
- Surpresa! - [gritos]
[Risos] Gotcha.
O que está acontecendo?
Nosso aniversário de seis meses de descobrir somos irmãs.
Eu te enviei um convite de calendário, lembra?
Sim, eu me lembro.
Sim, eu ... eu ... eu li todos os seus e -mails.
Eu até li aqueles quando estou
sentado ali e você está sentado aqui.
Sim. [Risadas]
Espero que gostem do seu presente.
Quem sabia que seria tão difícil fazer algo?
Oh, vamos ver o que é este filhote.
É uma caneca que diz "Ters".
E eu tenho "irmã"
. Irmãs canecas!
Ah, você olharia para isso?
Então, eu sei que já se passaram apenas
seis meses, mas eu queria dar a você algo
que diz que minha irmã é ousada, corajosa,
bonita, mais do que alguém jamais poderia
querer, e estou tão feliz por compartilharmos o DNA!
Diz tudo isso nesta pequena caneca antiga?
Sim.
E diz: "Feito por Isabella "no fundo.
Oh. [Risos]
Você gosta deles?
Eu os amo, eu os amo. Eles são tão fofos.
É que me sinto horrível Eu não peguei nada para você.
Oh. Você não me pegou nada?
- Não. - Isso está ok. É burro.
Estes são burros.
Não, não é.
Não ... não ... eu ... estou brincando.
Claro eu peguei algo para você.
- Realmente? - Sim.
É só que eu sou um ...
Eu não sou um doador da manhã.
Eu sou um presente de presente noturno.
Então é melhor você estar pronto mais
tarde, Little Missy, porque você vai adorar.
Ah, mal posso esperar!
Irmãs! [Risos]
[RI]
Besteira.
♪ Às vezes parece uma grande luta ♪
♪ para passar o dia ♪
♪ e durma a noite toda ♪
♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪
♪ Isso certamente levantará seu ânimo ♪
♪ Você pertence à casa de Happy ♪
Ei, Steve. Você é bom com computadores.
Eu quero pedir isso e entregá -lo hoje à noite, mas olhe.
Ver? Eles não vão me deixar.
Ok, você não está tendo um problema com o
computador, está tendo problemas com o conceito de tempo.
E eu não posso te ajudar com isso.
Quero dizer, este é um pesadelo.
Ei, o que está acontecendo?
Bobbie, você está bem?
Você foi hackeado? Alguém roubou sua identidade?
Acalmar.
Ele disse, sabendo que ela nunca poderia.
Ela tem que comprar Isabella um presente de última hora.
Oh.
É isso que você está pensando?
Sim, é um daqueles slides de plug-in como os quadros.
Vou colocar fotos de nós dois nele.
Bonito, certo?
Então você está recebendo um iPhone para ela?
Mas não pode fazer chamadas ou procurar
as coisas e deve ser conectado a uma parede.
Bem, você é muita ajuda.
Não, ouça.
Os jovens não consideram as coisas pensativas.
Oh sério?
Bem, eu tenho uma caneca caseira lá que implora para diferir.
Bem, isso é só porque Isabella sabe que você é velho.
... er do que ela.
Sim.
Sua geração, em que estou basicamente em ...
- [Steve geme] - Deh!
Valores experiências em qualquer outra coisa.
Como ... como se eu tivesse um amigo que pudesse levar o paraquedismo.
Oh, meu Deus, isso seria incrível.
Eu disse como se tivesse um amigo.
Eu não.
Você pode fazer uma tatuagem para Isabella.
Você acha que ela gostaria disso?
Bem, ela já tem alguns legais.
Quero dizer, parece muito ela.
Oh, ela é tão corajosa.
Não consigo nem ouvir a palavra agulhas.
[ESTREMECENDO]
Eu não sabia que você também tinha medos irracionais.
Isso é divertido para eu saber.
Eu acho que uma tatuagem seria o excelente presente de aniversário.
Olhe para mim, tendo uma idéia tão atenciosa quanto as canecas.
Quero dizer, eu inventei isso.
E eu pago você, então feche.
[MÚSICA OTIMISTA]
Emmett.
Onde está Emmett?
O que você precisa? Eu posso ajudar.
Eu preciso saber onde está Emmett.
A menos que você queira passar minuciosamente
pelas estatísticas do jogo de ontem comigo?
Eu não.
Lá está você.
Obrigado por cobrir, Takoda.
- Ei, com certeza. - Onde você estava?
Estou procurando por você há uma hora.
Você me encontrou. O que você quer?
Bem, agora eu quero saber onde você estava.
Em lugar nenhum.
O que você estava fazendo?
Nada.
Você notou que o óleo de amendoim está baixo?
Vocês dois parariam com as perguntas?
Há algumas coisas que um homem gosta de manter privado.
Isso foi estranho.
Eu não deveria tê -lo envergonhado sobre o óleo de amendoim.
Pregou.
Isabella, você pode entrar aqui, por favor?
- Surpresa! - [gritos]
[RI]
- Eu peguei você? - Totalmente.
E eu não sei como Porque eu pude ver você escondendo.
Isso é tão baixo quanto meus joelhos me deixaram cair.
[RI]
Ok, tempo de presente. Abra.
[Gritos] Isso é tão emocionante!
Ok, espere.
Algumas pessoas podem pensar que os cartões
-presente são muito impessoais, mas estão errados.
Os cartões -presente podem ser um presente muito pessoal.
Então é um cartão -presente.
Eu não vou te contar.
Abra.
Eu queria algo que dissesse:
"Minha irmã é legal e colorida e
uma bênção permanente na minha vida"
.
Uma tatuagem.
Eu pensei que poderia dizer "Irmãs", como nossas canecas. Estamos fazendo tatuagens irmãs combinando!
Estamos recebendo o que agora?
Que belo símbolo do nosso relacionamento.
Sim, sobre isso.
Quero dizer, toda aquela dor que eu
costumava carregar sobre nosso pai, eu apenas ...
Eu lutei com problemas de abandono a vida toda.
Então, obrigado por ser a irmã mais
velha que sempre quis e me ajudar com isso.
Isso é exatamente o que eu queria fazer.
- Irmãs! - Irmãs!
Eu acho que devemos fazer um símbolo celta.
Oh, como este.
- A Árvore da Vida? - mm-hmm.
Parece um pouco grande.
Que tal a folha da vida?
- Você sabe o que? - Vou apenas marcar a consulta.
A pressão de um prazo iminente nos ajudará a decidir.
OK, então. Você vai fazer isso.
[RISADAS]
O que diabos você está fazendo, senhora?
Como é?
Estou fazendo uma tatuagem com Isabella.
E quanto ao seu medo de agulhas?
Quero dizer, você nem consegue um tiro de gripe sem um Valium.
Eu vou superar isso.
Como?
Pegue -me uma agulha.
Como eu pareço, uma enfermeira?
Deus, eu seria uma enfermeira sexy.
Quando é o Halloween este ano?
OK, então me pegue um palito de dente.
- Por que? - para que eu possa me enfiar.
Dessa forma, posso começar pequeno e trabalhar até uma agulha.
Bobbie, por que você simplesmente
não diz a Isabella que não quer fazer isso?
Porque eu quero fazer isso.
Significa o mundo para ela.
Eu quero ser a irmã mais velha que ela precisa que eu seja.
Aqui ela vem.
[RISADAS]
Ótimas notícias. Geralmente, este lugar é reservado por semanas.
Mas esse cara cancelou porque entrou
em uma luta enorme com sua esposa.
E agora, há duas aberturas para amanhã à noite.
Eek!
- Double Eek! - [SAÚDE]
[GRITOS]
[RI]
- Eca. - [suspiros]
24 horas para se livrar de um medo ao longo da vida.
- Ok, aqui vai. - [suspiros]
Ow!
Droga! Droga! Eu odeio isso.
Bobbie, se você realmente quer superar o seu medo - eu posso ajudá -lo.
- Eu posso fazer isso.
- [suspiros]
Ow!
[Gemidos] Sinceramente, não sei como as azeitonas fazem isso.
[Sussurrando] Ei, Steve, venha aqui.
O que há com o sussurro?
Você está brincando de esconde-esconde?
Bobbie disse que não podíamos.
[Sussurrando] Emmett está agindo estranho.
Você também está se esgueirando.
E corte -o com o sussurro.
[Normalmente] eu ouvi Emmett gritando
em um telefone sobre algum tipo de consulta.
Parecia que ele estava com problemas.
Oh não.
E se for outro susto na saúde?
Ou se ele tem uma família secreta?
Espere, isso foi feliz.
Tenho certeza de que, se Emmett precisava de ajuda, ele nos avisaria.
[RISADA]
Temos que salvá -lo.
Mas não podemos entrar em seu armário, ele é nosso amigo.
Temos que invadir seu armário porque ele é nosso amigo.
Ah, afaste -se.
Como você sabia a combinação dele?
É 1-2-3-4. Emmett é um cara simples.
Ok, você passa pelas coisas dele. Vou garantir que ele não esteja vindo.
Mas o que estou procurando?
Pílulas, juntas de bronze,
Minha caneca de café que ele adora, mas jura que não levou.
Uh, Steve?
Sim?
[RISADA]
[BELLS CHIME]
Você está flutuando em uma brisa fresca,
longe dos medos terrenos.
[BELLS CHIME]
Longe de qualquer coisa pontuda.
[BELLS CHIME]
Ou Pokey.
[BELLS CHIME]
Agulhas.
Você está longe das agulhas.
Agora, respire fundo dentro e fora.
[BELLS CHIME]
Ok, Bobbie, eu preciso ouvi -lo, ok?
Assim. [Inala profundamente]
[EXALA PROFUNDAMENTE]
Desculpe, eu tinha salada de ovo.
Você tem uma licença para fazer algo assim?
Não, mas fiz uma aula de zoom durante a pandemia.
OK? Agora feche seus olhos.
Vamos.
[BOBBIE LIMPA A GARGANTA]
Tudo bem.
Zibby Zabby Zobbie Zoo.
Zabbie Zabbie Zoobie Zoobie Zah!
Você está flutuando.
Você está seguro.
Você está flutuando.
Você está seguro.
Bobbie, olhe.
- [risos] - O que diabos?
[SUSPS]
Você estava me cutucando uma
tempestade e isso nem me incomodou.
Veja, agora você pode fazer essa tatuagem com Isabella.
Oh, cara, eu sou talentoso.
E poderoso.
Sim, você é. Huh.
O que? O que está errado?
Eu ... eu não sei. Eu deveria ser feliz, mas não estou.
Oh, rápido, deite -se.
O grande Gabby tem mais trabalho a fazer.
Não, não, não.
Não, não.
Não é mais sobre a agulha.
Isso é...
É sobre a tatuagem.
Eu simplesmente não quero conseguir.
- Por que? - Não sei. Não parece certo.
Oh, cara, o que eu vou fazer?
Nossa nomeação é amanhã à noite.
Bobbie, por favor.
Apenas diga a Isabella que você não pode fazer isso.
Oh, certo, diga à minha
irmãzinha, quem acabou de superar
questões de abandono, que vou abandoná -la?
Ah, e faça uma tatuagem, mesmo que você não queira uma?
[ZOMBAR]
Eu tenho um yin-yang no meu
hoo-ha que diz que é uma má ideia!
Não. Vou sair disso.
Gabby, limpe sua programação.
- [Sells Chime] - Está claro.
[CLANETS DE ARMÁRIO]
Fazendo tudo bem, Emmett?
Estou bem.
- Precisa de ajuda? - Não.
Então eu acho que você não está procurando por isso?
Que diabos?
Não no meu lugar.
O que há de errado com você?
Por que você não apenas nos disse que estava tendo aulas de tap?
Estávamos preocupados que algo ruim estava acontecendo.
Por que vocês dois se importam tanto?
Porque somos seus amigos, Emmett.
Sim, mano. Abrir.
[Gemidos] bem.
Eu queria aprender a tocar desde a primeira vez que vi ...
"Singin 'in the Rain."
Oh meu Deus.
E se vocês dois zombarem de mim, eu
juro, vou tocar na dança em seus túmulos.
E eu voltarei dos mortos para vê -lo.
Eu acho que foi o meu susto de saúde que foi o chute na
bunda que eu precisava para finalmente me inscrever para as aulas.
Eu acho que é admirável o que você está fazendo.
Acordado.
Por favor, continue suas aulas de tap em paz.
Sim, bem ...
Não estou mais tendo aulas de tap.
Por que?
Eu fui expulso.
Aparentemente, você não tem permissão
para gritar no estúdio quando você erra.
As crianças dizem às mães.
- Desculpe.
- Eu estava tentando encontrá -los para que eu pudesse jogá -los fora.
Emmett, espere.
Você não é o único que teve um caso com ...
dança.
[MÚSICA OTIMISTA]
Então, por que você está aqui de novo?
Oh, ela, uh ...
Ela só queria vir verificar o lugar para nós.
Sim, você sabe que essas salas de tatuagem podem ser meio decadentes.
- Certo, Gabby? - Oh sim.
Sim, existe um elemento de perigo que você pode não estar ciente.
Oh, caramba, este lugar é bom!
Não é? Recebeu ótimas críticas online.
Exceto por esse cara que estava
bravo, choveu no dia em que entrou.
É como, aceite com Deus. [Risadas]
Eu vou nos verificar.
- [Bobbie ri] - Oh, cara.
Este lugar é mais elegante do que onde eu recebo minhas mamografias.
O plano era para você encontrar algo errado com este lugar,
então tive uma desculpa para não ter que continuar com isso.
Pare de dizer que é bom.
Bem, sinto muito, mas este lugar é impecável.
Os lugares em que costumo fazer uma tatuagem estão nas docas
ou debaixo de uma ponte ou em um cara chamado Terry's Garage.
Tudo bem, então ... então o que devemos fazer?
Você terá que encontrar
algo errado com o tatuador.
Fácil, YellowsQueezy.
Isabella me disse que o nome do cara é Maverick.
[Scoffs] OK.
Tudo bem, definitivamente
haverá algo sobre esse cara.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Damn Stroke.
Limpe no corredor cinco!
Ok, quem é minha próxima vítima?
Então você é Maverick?
Eu sou Maverick.
Ele é Maverick! [Risos]
O que é tão bom e legal.
Lá algo errado?
[Rindo] Não.
Nada que eu possa dizer em voz alta.
Gabby, pensamentos?
Tudo parece ótimo para mim.
Realmente?
Sim.
Quero dizer, há algo sobre esse cara, certo?
Você tem uma esposa da qual posso roubar você? [Risos]
Você está brincando comigo?
Eu sei o que é.
Algo sobre mim deixa este desconfortável.
Meu? Não. [Risos]
Não estou desconfortável.
Não, ela não se sente desconfortável.
[Risos] Não estou desconfortável.
Eu sou. [Risadas]
Estou um pouco corado. [Risadinhas]
Tem certeza?
Nada sobre mim talvez fique embaixo da sua pele?
Talvez te deixa um pouco nervoso?
Talvez seja meu cabelo?
Ou talvez seja o meu cavanhaque?
Ou talvez seja o fato de que Eu não uso um relógio maldito?
Hum, bem ...
Estou brincando.
O golpe atingiu meu lado esquerdo, mas eu sou destro.
E você usa essa mão, certo?
Oh sim.
- Você vê tudo isso? - Uh-huh.
Eu fiz aqueles com isso.
[Rindo] Oh, Puxa.
É a sua situação, você é dona, e eu amo isso.
[Risos] hilário.
Ah, eu gosto de mexer com novos clientes.
Você tem que levar o que a vida joga
para você e se divertir com isso, estou certo?
- Sim. - Sim.
Quando a vida lhe entrega, você faz amarelo-AMEXO.
OK, quem está acordado?
Minha maior e melhor irmã!
Ok, vermelho, parece que você está acordado.
[BOBBIE GEME]
Nada está me impedindo, Nem mesmo meu bom amigo.
Oh, espere, espere.
Isabella, eu não sei sobre esse cara, hein?
Quero dizer, você sabe, ele também é ...
bonito.
Muito charmoso.
Quero dizer, case comigo. [Risadinhas]
Oh, esqueça.
Querida, eu não quero fazer uma tatuagem.
Você não quer fazer isso comigo?
Não, querida, eu não.
E não é porque você teve um derrame.
Que golpe?
- adormeci no meu braço. - [Gabby risos]
Vou adormecer no seu braço.
Você sabe o que?
Você parece uma garota que poderia arrasar uma tatuagem de cobra.
Bem, eu não posso chocalho, mas Eu posso apertar meu rabo.
Por que você não me disse que não queria fazer uma tatuagem?
Eu não queria magoar seus sentimentos.
Quero dizer, minha família já causou muita dor.
Você não me causou nenhuma dor.
Bem, não eu. Papai.
Bem, o que nosso pai tem a ver com isso?
Bem, você disse que essas tatuagens eram - tudo sobre seus problemas de abandono.
- Oh.
Sinto muito se alguma coisa Eu disse que te deixou triste.
Mas Bobbie, essa tatuagem não é sobre
Os 24 anos que eu não tive com o pai.
É sobre os seis meses que tive com você.
- Realmente? - Absolutamente.
E eles foram os melhores seis meses da minha vida.
Oh, Isabella, essa é a coisa mais doce que eu já ouvi.
Oh, eu te amo.
Agora, vamos sair daqui, tudo bem?
Não quero que você faça uma
tatuagem que o lembre do passado.
Eu também não quero isso.
Eu quero uma tatuagem que comemora você e eu agora.
O que você está dizendo?
♪ As tatuagens correspondentes estão de volta em ♪
- ow! - Yay!
Uau!
Uau, este aniversário de seis meses tem sido
uma verdadeira montanha-russa emocional.
Certo? OK.
Ei, cara de tatuagem, estamos prontos agora.
Vocês dois terão que esperar sua vez.
Estou com outra mulher.
Estou recebendo um que corresponde ao meu hoo-ha no meu yoo-hoo.
[RI]
[Suspiros] Whoo. Yee-Haw.
[RI]
[MÚSICA OTIMISTA]
Então, o que você acha?
O que é?
Oh, nós dois temos corações.
Como nossas canecas.
Exceto que desta vez, o meu diz "mana"
.
E eu peguei "Ters", o que é justo.
Sim.
Eu também fiz uma tatuagem.
Mas é outro Eu não posso mostrar no trabalho. Onde está Steve e Emmett?
Oh sim. Queremos mostrar a eles também.
Eu não os vi.
["CHÁ PARA DOIS" BRINCANDO]
Corrigido por actumaxime Para addic7ed